Page 1110 Página 1110
Are stars better appreciated for their art after they die? Actually, stars usually create their most artistic displays as they die. In the case of l... ¿Acaso las estrellas son más apreciadas por su belleza artística después de morir? En realidad, las estrellas suelen crear sus despliegues más artísti...
The bright object in the center of the false color image above is quasar 3C279 viewed in gamma-rays, photons with more than 40 million times the energ... El objeto brillante en el centro de la imagen en falso color que se muestra arriba es el cuásar 3C279, observado en rayos gamma: fotones con una energ...
If our Galaxy were a Christmas tree, planetary nebulae would adorn it like colorful lighted ornaments twinkling on a cosmic scale. Glowing shrouds of ... Si nuestra Galaxia fuera un árbol de Navidad, las nebulosas planetarias la adornarían como coloridos adornos luminosos que centellean a escala cósmica...
Looking down from atop a Delta II rocket blasting skyward, solid fuel boosters fall away (left) and the Earth's limb slides into view. These pictures ... Vista desde lo alto de un cohete Delta II disparándose hacia el cielo, los propulsores de combustible sólido se desprenden (izquierda) y el horizonte ...
It is difficult to hide one galaxy far behind another. The closer galaxy's gravity will act like a huge lens, pulling images of the background galaxy... Es difícil ocultar una galaxia lejana detrás de otra. La gravedad de la galaxia más cercana actúa como una enorme lente, desviando las imágenes de la ...
Many of the 1998 Leonid shower meteors were so bright they could be seen even during sunrise. The above photograph was taken near the dawn of Novembe... Muchos de los meteoros de la lluvia de Leónidas de 1998 fueron tan brillantes que podían verse incluso durante el amanecer. La fotografía anterior fue...
The solstice occurs today at 8:56 PM Eastern Standard Time. At the solstice the sun reaches its most southerly position in the sky and winter begins f... El solsticio ocurre hoy a las 8:56 PM, hora estándar del Este. En el solsticio, el Sol alcanza su posición más austral en el cielo y el invierno comie...
Is our Galaxy this thin? We believe so. The Milky Way, like NGC 891 pictured above, has the width of a typical spiral galaxy. Spirals have most of the... ¿Es nuestra Galaxia tan delgada? Así lo creemos. La Vía Láctea, al igual que NGC 891 mostrada arriba, tiene el grosor típico de una galaxia espiral. L...
By chance, a collision of two galaxies has created a surprisingly recognizable shape on a cosmic scale - "The Cartwheel Galaxy". The Cartwheel is part... Por una coincidencia cósmica, la colisión de dos galaxias ha creado una forma sorprendentemente reconocible a escala cósmica: la "Galaxia Rueda de Car...