Page 241 Página 241
What would it look like to circle a black hole? If the black hole was surrounded by a swirling disk of glowing and accreting gas, then the great gravi... ¿Cómo se vería orbitar un agujero negro? Si el agujero negro estuviera rodeado por un disco giratorio de gas brillante y acreciente, la gran gravedad ...
How come the crescent Moon doesn't look like this? For one reason, because your eyes can't simultaneously discern bright and dark regions like this. ... ¿Por qué la Luna creciente no se ve así? Por una razón, porque tus ojos no pueden discernir simultáneamente regiones brillantes y oscuras como esta. L...
How did a star create the Helix nebula? The shapes of planetary nebula like the Helix are important because they likely hold clues to how stars like ... ¿Cómo creó una estrella la nebulosa Helix? Las formas de nebulosas planetarias como la Helix son importantes porque probablemente contienen pistas sob...
From July of 1997, a ramp from the Pathfinder lander, the Sojourner robot rover, airbags, a couch, Barnacle Bill and Yogi Rock appear together in this... En julio de 1997, una rampa de la sonda Pathfinder, el robot Sojourner, globos de aterrizaje, un cojín, Barnacle Bill y la roca Yogi aparecen juntos e...
The arms of a grand design spiral galaxy 60,000 light-years across are unwound in this digital transformation of the magnificent 2005 Hubble Space Tel... Los brazos de una galaxia espiral de diseño grandioso de 60 000 años luz de diámetro se desenrollan en esta transformación digital de la magnífica ima...
Shrouded in a thick atmosphere, Saturn's largest moon Titan really is hard to see. Small particles suspended in the upper atmosphere cause an almost i... Cubierto por una atmósfera densa, Titán, la luna más grande de Saturno, realmente es difícil de ver. Pequeñas partículas suspendidas en la atmósfera s...
Does the Sun change as it rotates? Yes, and the changes can vary from subtle to dramatic. In the featured time-lapse sequences, our Sun -- as imaged b... ¿El Sol cambia a medida que gira? Sí, y esos cambios pueden variar desde sutiles hasta dramáticos. En las secuencias de aceleración temporal mostradas...
Do other stars have planets like our Sun? Previous evidence shows that they do, coming mostly from slight shifts in the star's light created by the or... ¿Tienen otras estrellas planetas similares a los que orbitan alrededor de nuestro Sol? Evidencia previa muestra que sí, principalmente a partir de peq...
Why would meteor trails appear curved? The arcing effect arises only because the image artificially compresses (nearly) the whole sky into a rectangle... ¿Por qué aparecen curvadas las trayectorias de los meteoros? El efecto de arco se debe únicamente a que la imagen comprime artificialmente (casi) todo...