Page 247 Página 247
The Old Astronomer's Milky Way arcs through this peaceful northern sky. Against faint, diffuse starlight you can follow dark rifts of interstellar dus... La Vía Láctea del viejo astrónomo arquea su camino a través de este tranquilo cielo del norte. Contra la tenue y difusa luz de las estrellas, puedes s...
Has your world ever turned upside-down? It would happen every day if you stay fixed to the stars. Most time-lapse videos of the night sky show the s... ¿Alguna vez se ha volteado tu mundo del revés? Así ocurriría cada día si te mantuvieras fijo a las estrellas. La mayoría de los videos de tiempo acele...
What created this unusual planetary nebula? NGC 7027 is one of the smallest, brightest, and most unusually shaped planetary nebulas known. Given its e... ¿Qué creó esta nebulosa planetaria inusual? NGC 7027 es una de las nebulosas planetarias más pequeñas, brillantes y de forma más inusual conocidas. Da...
When the lake calmed down, many wonders of the land and sky appeared twice. Perhaps the most dramatic from the dark sky was the central band of our Mi... Cuando el lago se calmó, muchas maravillas de la tierra y el cielo aparecieron dos veces. Quizás lo más dramático del cielo oscuro fue la banda centra...
What are those spots on Jupiter? Largest and furthest, just right of center, is the Great Red Spot -- a huge storm system that has been raging on Jupi... ¿Qué son esos puntos en Júpiter? El más grande y alejado, justo a la derecha del centro, es la Gran Mancha Roja — un sistema de tormenta enorme que po...
The dark shadow of the New Moon reached out and touched planet Earth on June 21. A high definition camera outside the International Space Station capt... La sombra oscura de la Luna Nueva alcanzó y tocó la Tierra el 21 de junio. Una cámara de alta definición ubicada fuera de la Estación Espacial Interna...
Want to watch a solar eclipse safely? Try looking down instead of up, though you might discover you have a plethora of images to choose from. For exam... ¿Quiere observar un eclipse solar de manera segura? Intente mirar hacia abajo en lugar de hacia arriba, aunque es posible que descubra que tiene una g...
On June 21 an annular solar eclipse came soon after the solstice and our fair planet's northernmost sunset for 2020. At maximum eclipse, the New Moon ... El 21 de junio, un eclipse anular del Sol ocurrió poco después del solsticio y el atardecer más septentrional de nuestro planeta en 2020. En el moment...
How could that city be upside-down? The city, Chicago, was actually perfectly right-side up. The long shadows it projected onto nearby Lake Michigan n... ¿Cómo podría esa ciudad estar boca abajo? La ciudad, Chicago, estaba en realidad perfectamente derecha. Las largas sombras que proyectó sobre el cerca...