Page 50 Página 50
In the upper left corner, surrounded by blue arms and dotted with red nebulas, is spiral galaxy M81. In the lower right corner, marked by a light cen... En la esquina superior izquierda, rodeada por brazos azules y salpicada de nebulosas rojas, se encuentra la galaxia espiral M81. En la esquina inferio...
If one black hole looks strange, what about two? Light rays from accretion disks around a pair of orbiting supermassive black holes make their way thr... Crédito: NASA, CGRO SSC Si un agujero negro ya parece extraño, ¿qué tal dos? Los rayos de luz de los discos de acreción alrededor de un par de agujer...
What’s causing those lines? Objects in the sky sometimes appear reflected as lines across water — but why? If the water’s surface is smooth, then refl... ¿Qué está causando esas líneas? A veces los objetos en el cielo aparecen reflejados como líneas sobre el agua — pero, ¿por qué? Si la superficie del a...
How fast can a black hole spin? If any object made of regular matter spins too fast -- it breaks apart. But a black hole might not be able to break a... Crédito: NASA, ESA, NuSTAR, XMM ¿A qué velocidad puede girar un agujero negro? Si cualquier objeto compuesto por materia ordinaria gira demasiado ráp...
Like Earth's moon, Saturn's largest moon Titan is locked in synchronous rotation with its planet. This mosaic of images recorded by the Cassini spacec... Al igual que la luna de la Tierra, Titán, la luna más grande de Saturno, está bloqueada en rotación sincrónica con su planeta. Esta mosaico de imágene...
The most massive young star cluster in the Small Magellanic Cloud is NGC 346, embedded in our small satellite galaxy's largest star forming region som... El grupo de estrellas jóvenes más masivo en la Nube de Magallanes Menor es NGC 346, ubicado dentro de la región más grande de formación estelar de nue...
The first to orbit inner planet Mercury, the MESSENGER spacecraft came to rest on this region of Mercury's surface on April 30, 2015. Constructed from... El primer satélite en orbitar Mercurio, el planeta interior, la nave espacial MESSENGER llegó a descansar en esta región de la superficie de Mercurio ...
Sometimes, the sky itself seems to smile. A few days ago, visible over much of the world, an unusual superposition of our Moon with the planets Venus... A veces, el cielo mismo parece sonreír. Hace unos días, visible en gran parte del mundo, una superposición inusual de nuestro satélite con los planeta...
Where are Saturn's ears? Galileo is credited, in 1610, as the first person to see Saturn's rings. Testing out Lipperhey's recently co-invented telesco... ¿Dónde están las orejas de Saturno? Se le atribuye a Galileo, en 1610, haber sido la primera persona en ver los anillos de Saturno. Al probar el teles...