Page 797 Página 797
What have we found on the way to large Victoria Crater? Smaller Beagle Crater. The robotic Opportunity rover rolling across Mars stopped at Beagle C... ¿Qué hemos encontrado en el camino hacia el gran cráter Victoria? El cráter Beagle, más pequeño. El rover robótico Opportunity, que se desplaza por Ma...
Is Pluto the largest dwarf planet? No! Currently, the largest known dwarf planet is (136199) Eris, renamed last week from 2003 UB313. Eris is just ... ¿Es Plutón el planeta enano más grande? No. Actualmente, el planeta enano más grande conocido es (136199) Eris, renombrado la semana pasada desde 2003...
What's happening over the horizon? Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some ... ¿Qué está sucediendo sobre el horizonte? Aunque la escena pueda parecer de alguna manera sobrenatural, no hay nada más inusual que un Sol que se pone ...
Approaching the International Space Station on STS-121 in July, the Shuttle Orbiter Discovery posed for a series of photographs. The process was part ... Mientras se acercaba a la Estación Espacial Internacional en la misión STS-121 en julio, el Orbiter del transbordador Discovery posó para una serie de...
Fix your camera to a tripod, lock the shutter open, and you can make an image of star trails - graceful concentric arcs traced by the stars as planet ... Fija tu cámara a un trípode, mantén el obturador abierto y podrás crear una imagen de trayectorias estelares: arcos concéntricos trazados por las estr...
The small, northern constellation Triangulum harbors this magnificent face-on spiral galaxy, M33. Its popular names include the Pinwheel Galaxy or jus... La pequeña constelación norteña de Triángulo alberga esta magnífica galaxia espiral vista de cara, M33. Sus nombres populares incluyen Galaxia Rueda d...
Birds don't fly this high. Airplanes don't go this fast. The Statue of Liberty weighs less. No species other than human can even comprehend what is... Las aves no vuelan tan alto. Los aviones no van tan rápido. La Estatua de la Libertad pesa menos. Ninguna especie, excepto la humana, puede comprender...
This is what Saturn looks like at night. In contrast to the human-made lights that cause the nighttime side of Earth to glow faintly, Saturn's faint ... Crédito: NASA, JPL, Universidad de Arizona Esta es la apariencia de Saturno de noche. A diferencia de las luces artificiales hechas por el hombre que...
Last Thursday, part of our Moon turned dark. The cause, this time, was not a partial lunar phase -- the Moon was full -- but rather that part of the ... El jueves pasado, parte de nuestra Luna se oscureció. La causa, en esta ocasión, no fue una fase lunar parcial — la Luna estaba llena — sino que parte...