Snips and snails and puppy dog tails, is that what galaxies were made of? In a report released yesterday and soon to be published in Nature, astronomers have imaged an interesting distant patch of sky with the orbiting Hubble Space Telescope. They found many merging groups of stars and gas which have been dubbed "pre-galactic blobs." A particularly dense bunch of these small blue merging objects are visible in the above picture. This may be a snapshot of galaxies actually being formed! Although peculiar by present standards of galaxies, these blobs may have been normal in the distant past, many billions of years ago. This adds evidence that galaxies formed from the conglomeration of smaller objects instead of the fragmentation of larger objects.
¿De fragmentos y grumos de gas y estrellas estaban hechas las galaxias? En un informe publicado ayer y que pronto aparecerá en Nature, los astrónomos han obtenido imágenes de una interesante región distante del cielo con el Telescopio Espacial Hubble en órbita. Encontraron numerosos grupos de estrellas y gas en proceso de fusión, a los que se ha denominado "proto-manchas pre-galácticas". Un conjunto particularmente denso de estos pequeños objetos azules en fusión es visible en la imagen superior. ¡Esto podría ser una instantánea de galaxias en pleno proceso de formación! Aunque peculiares según los estándares actuales de las galaxias, estos conglomerados pudieron haber sido comunes en el pasado remoto, hace muchos miles de millones de años. Este hallazgo aporta evidencia de que las galaxias se formaron a partir de la unión de objetos más pequeños, en lugar de la fragmentación de objetos de mayor tamaño.
