Translated from the "acronese" the title reads - The UltraViolet Small Magellanic Cloud from the Ultraviolet Imaging Telescope. FYI, the four ultraviolet images used in this mosaic of the nearby irregular galaxy known as the Small Magellanic Cloud were taken by the UIT instrument during the Astro 1 and Astro 2 shuttle missions in 1990 and 1995. Each separate image field is slightly wider than the apparent size of the full moon. These ultraviolet pictures, shown in false color, must be taken above the Earth's absorbing atmosphere. They highlight concentrations of hot, newly formed stars only a few millions of years old, and reveal the progress of recent star formation in the SMC.
Traduciendo el «acronés», el título se lee: La Pequeña Nube de Magallanes en UltraVioleta captada por el Telescopio de Imagen Ultravioleta. A modo informativo, las cuatro imágenes ultravioletas utilizadas en este mosaico de la cercana galaxia irregular conocida como la Pequeña Nube de Magallanes fueron tomadas por el instrumento UIT durante las misiones del transbordador Astro 1 y Astro 2 en 1990 y 1995. Cada campo de imagen individual es ligeramente más ancho que el tamaño aparente de la Luna llena. Estas imágenes ultravioletas, mostradas en falso color, deben ser capturadas por encima de la atmósfera absorbente de la Tierra. Destacan concentraciones de estrellas calientes y recién formadas, de apenas unos pocos millones de años de antigüedad, y revelan el progreso de la formación estelar reciente en la Pequeña Nube de Magallanes.
