The awesome spectacle of starbirth produces extreme stellar winds and intense energetic starlight -- bombarding dusty molecular clouds inside the Lagoon Nebula (M8). At least two long funnel shaped clouds, each roughly half a light-year long, have apparently been formed by this activity. They extend from the upper left of this close-up of the bright area of the Lagoon known as 'the Hour Glass'. Are these interstellar funnel clouds actually swirling, twisting analogs to Earthly tornados? It's possible. As energy from nearby young hot stars, like the one at lower right, pours into the cool dust and gas, large temperature differences in adjoining regions can be created generating shearing winds. Confirmation of tornado-like motions within the Lagoon's stellar nursery could come from new instruments scheduled to be installed on the Hubble Space Telescope (HST) during February's servicing mission. This picture is a recently reprocessed HST image made in 1995 as researchers explored this nearby (5,000 light-year distant) starforming region which lies in the direction of Sagittarius.
El impresionante espectáculo del nacimiento estelar produce vientos estelares extremos y una intensa luz energética que bombardea las densas nubes moleculares de polvo en el interior de la Nebulosa de la Laguna (M8). Al menos dos largas nubes con forma de embudo, cada una de aproximadamente medio año luz de longitud, parecen haber sido formadas por esta actividad. Se extienden desde la parte superior izquierda de este primer plano de la zona brillante de la Laguna conocida como 'el Reloj de Arena'. ¿Son estas nubes embudos interestelares análogos giratorios y retorcidos de los tornados terrestres? Es posible. A medida que la energía procedente de estrellas jóvenes y calientes cercanas, como la que aparece en la parte inferior derecha, se vierte sobre el polvo y el gas frío, pueden generarse grandes diferencias de temperatura en regiones adyacentes, lo que produce vientos de cizalladura. La confirmación de movimientos similares a tornados en el interior del vivero estelar de la Laguna podría provenir de nuevos instrumentos programados para ser instalados en el Telescopio Espacial Hubble (HST) durante la misión de servicio de febrero. Esta imagen es una versión recientemente reprocesada del HST, obtenida en 1995 mientras los investigadores exploraban esta cercana región de formación estelar (a 5.000 años luz de distancia), que se encuentra en la dirección de Sagitario.
