About 11,000 years ago a star in the constellation of Vela exploded. This bright supernova may have been visible to the first human farmers. Today the Vela supernova remnant marks the position of a relatively close and recent explosion in our Galaxy. A roughly spherical, expanding shock wave is visible in X-rays. In the above optical photograph, the upper left corner of the spherical blast wave is shown in detail. As gas flies away from the detonated star, it reacts with the interstellar medium, knocking away closely held electrons from even heavy elements. When the electrons recombine with these atoms, light in many different colors and energy bands is produced.
Hace aproximadamente 11.000 años, una estrella en la constelación de Vela explotó. Esta brillante supernova pudo haber sido visible para los primeros agricultores de la humanidad. Hoy en día, el remanente de la supernova de Vela marca la posición de una explosión relativamente cercana y reciente en nuestra Galaxia. Una onda de choque esférica en expansión es visible en rayos X. En la fotografía óptica superior, se muestra en detalle la esquina superior izquierda de la onda expansiva esférica. A medida que el gas se aleja de la estrella detonada, reacciona con el medio interestelar, arrancando los electrones fuertemente ligados incluso de los elementos más pesados. Cuando los electrones se recombinan con estos átomos, se produce luz en muchos colores y bandas de energía diferentes.
