What's the farthest galaxy known? The answer keeps changing as astronomers compete to find new galaxies which top the list. The new record holder is now the faint red smudge indicated in the above image by the arrow. Detected light left this galaxy billions of years ago, well before the Earth formed, when the universe was younger than 1/10th of its present age. Astronomers have measured a redshift of 5.34 for this galaxy, breaking the "5 barrier" for the first time. Young galaxies are of much interest to astronomers because many unanswered questions exist on when and how galaxies formed in the early universe. Although this galaxy's distance exceeds that of even the farthest known quasar, it is still in front of the pervasive glowing gas that is now seen as the cosmic microwave background radiation.
¿Cuál es la galaxia más lejana conocida? La respuesta cambia constantemente a medida que los astrónomos compiten por descubrir nuevas galaxias que encabecen la lista. El nuevo récord lo ostenta ahora la tenue mancha rojiza indicada en la imagen superior por la flecha. La luz detectada abandonó esta galaxia hace miles de millones de años, mucho antes de que se formara la Tierra, cuando el universo era más joven que 1/10 de su edad actual. Los astrónomos han medido un corrimiento al rojo de 5,34 para esta galaxia, superando por primera vez la "barrera del 5". Las galaxias jóvenes son de gran interés para los astrónomos, ya que persisten numerosas preguntas sin respuesta sobre cuándo y cómo se formaron las galaxias en el universo temprano. Aunque la distancia de esta galaxia supera incluso a la del cuásar más lejano conocido, se encuentra aún por delante del omnipresente gas luminoso que hoy observamos como la radiación cósmica de fondo de microondas.
