The Sloan Digital Sky Survey (SDSS) will soon begin. Pictured above is the 2.5-meter telescope poised to create the most ambitious sky map in the history of astronomy. SDSS will catalog one quarter of the sky down past 23rd magnitude ( R), obtaining redshifts for galaxies and quasars brighter than magnitude 19. SDSS is expected to store about 200 Gigabytes of data each night. Astronomers will work to cull from this information an unprecedented three-dimensional view of our local universe. However, the SDSS may one day be remembered not only for the hundreds of millions of objects which it could see, but for how it indicated the nature and composition of the rest of the universe which it could not see.
El Sloan Digital Sky Survey (SDSS) está a punto de comenzar. En la imagen se observa el telescopio de 2,5 metros preparado para crear el mapa celeste más ambicioso en la historia de la astronomía. El SDSS catalogará una cuarta parte del cielo hasta la magnitud 23 (R), obteniendo corrimientos al rojo de galaxias y cuásares más brillantes que la magnitud 19. Se espera que el SDSS almacene aproximadamente 200 gigabytes de datos cada noche. Los astrónomos trabajarán para extraer de esta información una vista tridimensional sin precedentes de nuestro universo local. Sin embargo, el SDSS podría ser recordado algún día no solo por los cientos de millones de objetos que podría detectar, sino por cómo indicó la naturaleza y composición del resto del universo que no podría observar.
