What you could see approaching Saturn aboard an interplanetary cruise ship would closely resemble this subtly shaded view of the gorgeous ringed gas giant. Processed by the Hubble Heritage project, the picture intentionally avoids overemphasizing color contrasts and presents a natural looking Saturn with cloud bands, storms, nearly edge-on rings, and the small round shadow of the moon Enceladus near the center of the planet's disk. Of course, seats were not available on the only ship currently enroute - the Cassini spacecraft, launched just over a year ago and scheduled to arrive at Saturn in the year 2004. After an extended cruise to a world 1,400 million kilometers from the Sun, Cassini will tour the Saturnian system, conducting a remote, robotic exploration with software and instruments designed by denizens of planet Earth.
Lo que podría verse al aproximarse a Saturno a bordo de una nave de crucero interplanetario se asemejaría estrechamente a esta vista de sutiles tonalidades del magnífico gigante gaseoso anillado. Procesada por el proyecto Hubble Heritage, la imagen evita intencionalmente exagerar los contrastes de color y presenta un Saturno de aspecto natural con bandas de nubes, tormentas, anillos casi vistos de canto y la pequeña sombra circular de la luna Encélado cerca del centro del disco planetario. Por supuesto, no había asientos disponibles en la única nave actualmente en ruta: la sonda Cassini, lanzada poco más de un año atrás y con llegada programada a Saturno en el año 2004. Tras un extenso crucero hacia un mundo situado a 1.400 millones de kilómetros del Sol, Cassini explorará el sistema Saturniano llevando a cabo una exploración remota y robótica con software e instrumentos diseñados por los habitantes del planeta Tierra.
