Some galaxies are hard to find. Besides being hidden behind the dust and bright foreground stars of our Milky Way Galaxy, recently discovered Cepheus 1 was missed previously because it is so uniformly dim. In fact, the first indication that any galaxy was there at all came in the radio band from the Dwingeloo radio telescope in the Netherlands. Close inspections of optical photographs like the one above then revealed Cepheus 1 as the low-surface brightness galaxy in the center. Cepheus 1 turns out to be only about 20 million light years distant, and so is one of the few spiral galaxies that live close by. Low-surface brightness (LSB) galaxies like Cepheus 1 are still being studied, but are known to have relatively large separations between bright stars, and to be more commonly found away from other galaxies.
Algunas galaxias son difíciles de encontrar. Además de estar oculta detrás del polvo y las brillantes estrellas del primer plano de nuestra Vía Láctea, la recientemente descubierta Cepheus 1 había pasado desapercibida anteriormente debido a su brillo extraordinariamente uniforme y tenue. De hecho, la primera indicación de que existía alguna galaxia en esa región provino de las observaciones en radio realizadas con el radiotelescopio de Dwingeloo, en los Países Bajos. Inspecciones detalladas de fotografías ópticas como la que se muestra arriba revelaron posteriormente a Cepheus 1 como la galaxia de baja brillo superficial ubicada en el centro de la imagen. Resulta que Cepheus 1 se encuentra a apenas unos 20 millones de años luz de distancia, convirtiéndola en una de las pocas galaxias espirales que habitan en nuestra vecindad cósmica. Las galaxias de bajo brillo superficial (LSB, por sus siglas en inglés) como Cepheus 1 siguen siendo objeto de estudio, pero se sabe que presentan separaciones relativamente grandes entre sus estrellas brillantes y que se encuentran con mayor frecuencia alejadas de otras galaxias.
