The Pegasus dwarf spheroidal galaxy (Peg dSph) is a small, newly recognized member of the Local Group of Galaxies. Likely a satellite companion of the Local Group's dominant player, the large spiral Andromeda (M31), the Pegasus dwarf galaxy is almost hidden in the glare of relatively bright foreground stars in our own Milkyway. Still, this dramatic Keck telescope 3-color image reveals Peg dSph as a clump of fainter, bluer stars 2,000 or so light-years across. Excitement over discoveries of Peg dSph and other nearby dwarf galaxies reflects the fact that little galaxies may loom large in the process of galaxy evolution. They are thought to be the building blocks from which larger galaxies are constructed.
La galaxia enana esferoidal de Pegaso (Peg ESph) es un pequeño miembro recientemente reconocido del Grupo Local de Galaxias. Probablemente una galaxia satélite compañera del principal protagonista del Grupo Local, la gran espiral Andrómeda (M31), la galaxia enana de Pegaso está casi oculta por el resplandor de estrellas relativamente brillantes del primer plano de nuestra propia Vía Láctea. Aun así, esta espectacular imagen en 3 colores del telescopio Keck revela a Peg ESph como un cúmulo de estrellas más tenues y azuladas que se extiende a lo largo de unos 2.000 años luz. El entusiasmo generado por los descubrimientos de Peg ESph y otras galaxias enanas cercanas refleja el hecho de que las pequeñas galaxias pueden desempeñar un papel fundamental en el proceso de evolución galáctica. Se cree que son los bloques constructores a partir de los cuales se forman las galaxias de mayor tamaño.
