It's 2 AM on Mars and surface temperatures range from -65C to -120C, as measured by the Thermal Emission Spectrometer (TES) onboard the Mars Global Surveyor spacecraft. TES data used to make this detailed temperature map were acquired while passing over the night side of the Red Planet during 500 mapping orbits of Mars. With the warmest temperatures shown in white, progressing through red, yellow, and green colors to the coldest temperatures in blue, the map reveals the northern hemisphere during summer while the south experiences the cold martian winter. Near Mars' equator, the variations in nighttime temperatures are related to surface materials. Cold blue areas are covered with fine dust particles and the warmer regions are covered with coarser sand and rocks.
Son las 2 AM en Marte y las temperaturas superficiales oscilan entre -65°C y -120°C, según las mediciones del Espectrómetro de Emisión Térmica (TES, por sus siglas en inglés) a bordo de la sonda Mars Global Surveyor. Los datos del TES utilizados para elaborar este detallado mapa de temperaturas fueron recopilados durante el sobrevuelo del lado nocturno del Planeta Rojo a lo largo de 500 órbitas de cartografía. Con las temperaturas más cálidas representadas en blanco, pasando progresivamente por los colores rojo, amarillo y verde hasta las temperaturas más frías en azul, el mapa muestra el hemisferio norte durante el verano, mientras el sur atraviesa el frío invierno marciano. Cerca del ecuador de Marte, las variaciones en las temperaturas nocturnas están relacionadas con la composición de los materiales superficiales. Las zonas frías en azul están cubiertas de finas partículas de polvo, mientras que las regiones más cálidas están cubiertas de arena gruesa y rocas.
