NGC 6188 is an interstellar carnival of young blue stars, hot red gas, and cool dark dust. Located 4000 light years away in the disk of our Galaxy, NGC 6188 is home to the Ara OB1 association, a group of bright young stars whose nucleus forms the open cluster NGC 6193. These stars are so bright that some of their blue light reflects off of interstellar dust forming the diffuse blue glow in the center of the above photograph. Open cluster NGC 6193 formed about three million years ago from the surrounding gas, and appears unusually rich in close binary stars. The red glow visible throughout the photograph arises from hydrogen gas heated by the bright stars in Ara OB1. The dark dust that blocks much of NGC 6188's light was likely formed in the outer atmospheres of cooler stars and in supernovae ejecta.
NGC 6188 es un carnaval interestelar de jóvenes estrellas azules, gas rojo caliente y polvo oscuro frío. Ubicada a 4000 años luz de distancia en el disco de nuestra Galaxia, NGC 6188 alberga la asociación Ara OB1, un grupo de brillantes estrellas jóvenes cuyo núcleo forma el cúmulo abierto NGC 6193. Estas estrellas son tan brillantes que parte de su luz azul se refleja en el polvo interestelar, formando el difuso resplandor azul visible en el centro de la fotografía. El cúmulo abierto NGC 6193 se formó hace aproximadamente tres millones de años a partir del gas circundante, y presenta una cantidad inusualmente elevada de estrellas binarias cercanas. El resplandor rojo visible a lo largo de la fotografía proviene del gas de hidrógeno calentado por las brillantes estrellas de Ara OB1. El polvo oscuro que bloquea gran parte de la luz de NGC 6188 probablemente se formó en las atmósferas externas de estrellas más frías y en los materiales eyectados por supernovas.
