Tonight, a lucky few may see a meteor explode. Over the next 36 hours the Earth will pass unusually close to debris expelled from Comet Tempel-Tuttle, causing many sand-sized particles from this comet to enter and burn up in the Earth's atmosphere. This yearly phenomenon is known as the Leonids Meteor Shower, but the location the Earth passes through this year holds promise to provide particularly high activity. The 1998 Leonids was noteworthy for its many bright meteors. In the above slow-loading sequence, a 1998 Leonid was caught exploding over Los Alamos, New Mexico. In the last one-minute exposure, another Leonid streaks past. If tonight is clear, just grab a lawn chair and a warm jacket, go outside, and look up!
Esta noche, algunos afortunados podrán ver explotar un meteoro. Durante las próximas 36 horas, la Tierra pasará inusualmente cerca de los escombros expulsados por el Cometa Tempel-Tuttle, lo que hará que muchas partículas del tamaño de granos de arena provenientes de este cometa entren y se consuman en la atmósfera terrestre. Este fenómeno anual se conoce como la Lluvia de Meteoros de las Leónidas, pero la zona por la que la Tierra transita este año promete ofrecer una actividad particularmente intensa. Las Leónidas de 1998 fueron notables por la gran cantidad de meteoros brillantes observados. En la secuencia de carga lenta mostrada arriba, se capturó la explosión de una Leónida de 1998 sobre Los Álamos, Nuevo México. En la última exposición de un minuto, otra Leónida cruza velozmente el encuadre. Si esta noche el cielo está despejado, ¡tome una silla de jardín y una chaqueta abrigada, salga al exterior y mire hacia arriba!
