As soon as we find out whose cat did this . . . Nebulae are as famous for being identified with familiar shapes as perhaps cats are for getting into trouble. No cat, though, could have created the vast Cat's Paw Nebula visible in Scorpius. The Cat's Paw Nebula is the glowing red nebula near the top of the above picture -- the lower nebula is NGC 6357. At 5500 light years distant, Cat's Paw is an emission nebula with a red color that originates from an abundance of ionized hydrogen atoms. Alternatively known as the Bear Claw Nebula or NGC 6334, stars nearly ten times the mass of our Sun have been born there in only the past few million years.
En cuanto descubramos de quién es el gato que hizo esto... Las nebulosas son tan famosas por asociarse con formas familiares como quizás los gatos por meterse en problemas. Sin embargo, ningún gato podría haber creado la vasta Nebulosa Garra de Gato, visible en la constelación de Escorpio. La Nebulosa Garra de Gato es la nebulosa de color rojo intenso situada cerca de la parte superior de la imagen; la nebulosa inferior corresponde a NGC 6357. A 5500 años luz de distancia, la Garra de Gato es una nebulosa de emisión cuyo color rojo proviene de una abundancia de átomos de hidrógeno ionizado. También conocida como la Nebulosa Garra de Oso o NGC 6334, en ella han nacido estrellas con una masa casi diez veces mayor que la de nuestro Sol en apenas los últimos pocos millones de años.
