Fittingly, 1999 saw a decade of astronomical discoveries to an end with portents of things to come - embodied in new spacecraft, telescopes, and perspectives to explore the distant Universe across the electromagnetic spectrum. X-ray astronomy in particular will likely flourish in coming years, judging from this year's successful launch of the triple-barrelled X-ray Multi-Mirror satellite and spectacular first results from the orbiting Chandra X-ray Observatory. Ground-based astronomy will flourished too as very large telescopes and new instruments have come online or near completion. Radio astronomers also achieved an observational milestone this year with the record breaking VLBI observations from a network of radio telescopes as large as planet Earth. But the APOD editors' favorite astronomical screensaver of 1999 has leveraged the phenomenonal growth of the internet and the personal computer boom to support the Search for ExtraTerrestrial Intelligence in the SETI@home project - which has now likely involved more computer power than any other project in history. News: APOD Home Switched During Y2K Transition
De manera apropiada, 1999 llevó a su fin una década de descubrimientos astronómicos, con presagios de lo que estaba por venir, encarnados en nuevas naves espaciales, telescopios y perspectivas para explorar el Universo distante a lo largo del espectro electromagnético. La astronomía de rayos X en particular probablemente florecerá en los próximos años, a juzgar por el exitoso lanzamiento este año del satélite de Múltiples Espejos de rayos X de triple barril y los espectaculares primeros resultados del Observatorio de rayos X Chandra en órbita. La astronomía de tierra también floreció, ya que telescopios muy grandes y nuevos instrumentos entraron en funcionamiento o están próximos a completarse. Los radioastrónomos también alcanzaron un hito observacional este año con las observaciones de VLBI récord de una red de radiotelescopios tan grande como el planeta Tierra. Pero el salvapantallas astronómico favorito de los editores de APOD en 1999 ha aprovechado el fenomenal crecimiento de internet y el auge de las computadoras personales para apoyar la Búsqueda de Inteligencia ExtraTerrestrre en el proyecto SETI@home, que probablemente ha involucrado más poder computacional que cualquier otro proyecto en la historia. Noticias: APOD Home Switched During Y2K Transition
