The Television InfraRed Observational Satellite (TIROS) 1 was the first weather satellite. Launched into a polar orbit 40 years ago (April 1, 1960) equipped with two TV cameras, TIROS 1 was operational for only 78 days but demonstrated the feasibility of monitoring planet Earth's cloud cover and weather patterns from space. TIROS satellites eventually began continuous coverage in 1962 and enabled accurate worldwide weather forecasts and alerts. Above is the first TIROS TV image, taken from an altitude of about 700 kilometers. Crude by contemporary standards, it represents the beginning of what is still one of the most important continuing applications of space technology.
El Satélite de Observación Infrarroja por Televisión (TIROS) 1 fue el primer satélite meteorológico. Lanzado en órbita polar hace 40 años (1 de abril de 1960) y equipado con dos cámaras de televisión, el TIROS 1 estuvo operativo durante apenas 78 días, pero demostró la viabilidad de monitorear la cubierta de nubes y los patrones climáticos del planeta Tierra desde el espacio. Los satélites TIROS comenzaron eventualmente una cobertura continua en 1962 y permitieron pronósticos meteorológicos precisos y alertas a escala mundial. Arriba se muestra la primera imagen de televisión del TIROS, tomada desde una altitud de aproximadamente 700 kilómetros. Rudimentaria según los estándares actuales, representa el comienzo de lo que sigue siendo una de las aplicaciones más importantes y continuas de la tecnología espacial.
