Newborn stars lie at at the heart of the the Orion Nebula, hidden from view by the dust and gas of the giant Orion Molecular Cloud number 1 (OMC-1). Sensitive to invisible infrared wavelengths, Hubble's NICMOS camera can explore the interior of OMC-1 detecting the infrared radiation from infant star clusters and the interstellar dust and atoms energized by their intense starlight. In this false color picture, stars and the glowing dust clouds which also scatter the starlight appear yellowish orange while emission from hydrogen gas is blue. The dramatic image reveals a wealth of details, including many filaments and arcs of gas and dust -- evidence of violent motions stirred-up by the emerging stars. The bright object near the center is the massive young star "BN" (named for its discoverers Becklin and Neugebauer). The pattern of speckles and ripples surrounding BN and other bright stars are image artifacts.
Las estrellas recién nacidas se encuentran en el corazón de la Nebulosa de Orión, ocultas a la vista por el polvo y el gas de la gigantesca Nube Molecular de Orión número 1 (OMC-1). Sensible a las longitudes de onda infrarrojas invisibles, la cámara NICMOS del Hubble puede explorar el interior de OMC-1 detectando la radiación infrarroja proveniente de cúmulos estelares en formación, así como el polvo interestelar y los átomos energizados por la intensa luz de estas estrellas. En esta imagen de color artificial, las estrellas y las nubes de polvo brillante que también dispersan la luz estelar aparecen en tonos anaranjados amarillentos, mientras que la emisión del gas hidrógeno se muestra en azul. La dramática imagen revela una gran cantidad de detalles, incluidos numerosos filamentos y arcos de gas y polvo, evidencia de los violentos movimientos provocados por las estrellas en formación. El objeto brillante cercano al centro es la masiva estrella joven "BN" (nombrada así por sus descubridores Becklin y Neugebauer). El patrón de destellos y ondas que rodea a BN y a otras estrellas brillantes corresponde a artefactos de la imagen.
