A black hole is supposed to inexorably attract matter. But the intense radiation generated as material swirls and plunges into its high gravity field also heats up surrounding gas and drives it away. In fact, measurements made using this recent Chandra Observatory X-ray spectrum of active galaxy NGC 3783 reveal a wind of highly ionized atoms blowing away from the galaxy's suspected central black hole at a million miles per hour. Displayed in false color, the bright central spot is the X-ray image of NGC 3783 while the lines radiating away represent an X-ray spectrum of this source produced by Chandra's High Energy Transmission Grating (HETG). An X-ray spectrum is the analog to the rainbow spread of colors in a visible light spectrum. It represents a detailed, spread out image of X-ray colors or energies arising from the source. Ionized atoms of iron, magnesium, oxygen, nitrogen and other elements produce patterns of absorption at known X-ray energies. These patterns have been identified in the spectrum of NGC 3783 at slightly shifted energies and the measured shifts indicate the hot wind's velocity.
Se supone que un agujero negro atrae materia de forma inexorable. Sin embargo, la intensa radiación generada mientras el material gira en espiral y cae hacia su campo de alta gravedad también calienta el gas circundante y lo expulsa. De hecho, las mediciones realizadas utilizando este reciente espectro de rayos X del Observatorio Chandra de la galaxia activa NGC 3783 revelan un viento de átomos altamente ionizados que se alejan a un millón de millas por hora del presunto agujero negro central de la galaxia. Mostrado en falso color, el punto central brillante es la imagen de rayos X de NGC 3783, mientras que las líneas que se irradian hacia afuera representan un espectro de rayos X de esta fuente producido por la Red de Transmisión de Alta Energía (HETG, por sus siglas en inglés) de Chandra. Un espectro de rayos X es el análogo al arcoíris de colores de un espectro de luz visible. Representa una imagen detallada y extendida de los colores o energías de los rayos X provenientes de la fuente. Los átomos ionizados de hierro, magnesio, oxígeno, nitrógeno y otros elementos producen patrones de absorción a energías de rayos X conocidas. Estos patrones han sido identificados en el espectro de NGC 3783 a energías ligeramente desplazadas, y los desplazamientos medidos indican la velocidad del viento caliente.
