A new spacecraft has entered the outer Solar System: Cassini. Launched in 1997 and bound for Saturn in 2004, Cassini sent back the above image last week while approaching the giant planet Jupiter. Cassini joins the Galileo spacecraft currently in orbit around Jupiter in studying the gas giant and its moons. In fact, observations involving both spacecraft simultaneously are planned in the coming months. This color picture was taken when Cassini was 81.3 million kilometers from Jupiter. The alternating dark and bright bands characteristic of Jupiter's cloud tops can be easily seen. Jupiter's moon Europa is also seen at the far right of the image casting a round shadow on the planet.
Una nueva nave espacial ha ingresado al Sistema Solar exterior: Cassini. Lanzada en 1997 y con destino a Saturno en 2004, Cassini envió la imagen anterior la semana pasada mientras se aproximaba al gigante planeta Júpiter. Cassini se une a la nave espacial Galileo, actualmente en órbita alrededor de Júpiter, en el estudio del gigante gaseoso y sus lunas. De hecho, se tienen planeadas observaciones que involucran ambas naves espaciales de manera simultánea en los próximos meses. Esta imagen en color fue tomada cuando Cassini se encontraba a 81,3 millones de kilómetros de Júpiter. Las bandas alternadas oscuras y brillantes, características de la capa superior de las nubes de Júpiter, pueden verse con facilidad. La luna Europa de Júpiter también es visible en el extremo derecho de la imagen, proyectando una sombra circular sobre el planeta.
