Still under construction, the International Space Station is becoming one of the brightest, fastest moving "stars" in the heavens. Despite illuminated clouds and bright light from a nearly full moon (lower left), this 5 minute time exposure easily captures the Space Station's trail as it arcs through early evening skies above Palm Beach Gardens, Florida, USA on December 9. At the time, the Space Shuttle Endeavour had undocked and moved away from the orbiting platform, the shuttle crew having just completed the installation of large solar panels to power the Space Station's systems. Sunlight glinting off the large, shiny panels is likely the source of the brief flare visible along the track. Astrophotographer Doug Murray and colleague report that both Shuttle and Space Station were visible separately and on close inspection of this image they do produce distinct, parallel arcs. At the extreme right hand edge of the picture, the trails pass very near the brightest "star" in the night sky, Venus.
Aún en construcción, la Estación Espacial Internacional se está convirtiendo en una de las "estrellas" más brillantes y de movimiento más rápido en el firmamento. A pesar de las nubes iluminadas y la intensa luz de una luna casi llena (inferior izquierda), esta exposición de 5 minutos captura con facilidad la estela de la Estación Espacial mientras describe un arco en los cielos del atardecer sobre Palm Beach Gardens, Florida, EE. UU., el 9 de diciembre. En ese momento, el Transbordador Espacial Endeavour había desacoplado y se había alejado de la plataforma orbital, tras haber completado su tripulación la instalación de grandes paneles solares para alimentar los sistemas de la Estación Espacial. La luz solar reflejada en los grandes y brillantes paneles es probablemente la fuente del breve destello visible a lo largo de la trayectoria. El astrofotógrafo Doug Murray y un colega informan que tanto el Transbordador como la Estación Espacial eran visibles por separado y, al examinar detenidamente esta imagen, producen arcos paralelos claramente diferenciados. En el extremo derecho de la imagen, las estelas pasan muy cerca de la "estrella" más brillante del cielo nocturno: Venus.
