In the center of the Lagoon Nebula one finds glowing gas, star clusters, and dense knots of gas and dust just now forming stars. The young open cluster of stars, designated NGC 6523, can be seen in the center of the above image. These stars emit energetic light that ionizes the surrounding hydrogen gas. As this gas reacquires electrons, it emits red light. The Lagoon Nebula lies about 5000 light-years away and spans about 100 light-years across. The nebula occupies an area on the sky larger than a full moon, and can be seen even without binoculars from a dark location towards the constellation of Sagittarius.
En el centro de la Nebulosa de la Laguna se encuentran gas incandescente, cúmulos de estrellas y nudos densos de gas y polvo que están formando estrellas en este momento. El joven cúmulo abierto de estrellas, designado NGC 6523, se puede observar en el centro de la imagen anterior. Estas estrellas emiten luz energética que ioniza el gas de hidrógeno circundante. Cuando este gas recupera electrones, emite luz roja. La Nebulosa de la Laguna se encuentra aproximadamente a 5000 años luz de distancia y se extiende aproximadamente 100 años luz de ancho. La nebulosa ocupa un área en el cielo mayor que la luna llena y puede observarse incluso sin binoculares desde una ubicación oscura en dirección de la constelación de Sagitario.
