The Great Nebula in Orion is a colorful place. Visible to the unaided eye, it appears as a small fuzzy patch in the constellation of Orion. But this image, a representative-color composite of 81 near-infrared light images taken with VLT's ISAAC, shows the Orion Nebula to be a busy neighborhood of young stars, hot gas, and dark dust. The power behind much of the Orion Nebula (M42) is the Trapezium - four of the brightest stars in the nebula. The eerie blue glow surrounding the bright stars pictured here is their own starlight reflected by nearby dust. Dark brown dust filaments cover much of the region. The whole Orion Nebula cloud complex, which includes the Horsehead Nebula, will slowly disperse over the next 100,000 years.
La Gran Nebulosa en Orión es un lugar colorido. Visible al ojo desnudo, aparece como un pequeño parche difuso en la constelación de Orión. Pero esta imagen, un compuesto de color representativo de 81 imágenes de luz infrarroja cercana tomadas con ISAAC del VLT, muestra que la Nebulosa de Orión es un vecindario activo de estrellas jóvenes, gas caliente y polvo oscuro. La potencia detrás de gran parte de la Nebulosa de Orión (M42) es el Trapecio, cuatro de las estrellas más brillantes en la nebulosa. El brillo azul inquietante que rodea las estrellas brillantes fotografiadas aquí es su propia luz estelar reflejada por el polvo cercano. Oscuros filamentos de polvo marrón cubren gran parte de la región. Todo el complejo nuboso de la Nebulosa de Orión, que incluye la Nebulosa Cabeza de Caballo, se dispersará lentamente durante los próximos 100.000 años.
