Welcome to the equinox! Moving northward in Earth's sky, today the Sun crosses the celestial equator at 13:31 Universal Time bringing Spring to the north and Fall to the south. The change of season is known as an equinox as the Sun rises due east on the horizon and sets due west -- providing an equal night, 12 night and 12 daylight hours, for both northern and southern hemispheres. In this picture from March 8, the Sun peers over the eastern horizon at the space shuttle Discovery's dramatic morning launch on mission STS-102. Having delivered supplies and taxied crew to the International Space Station, Discovery will remain in orbit for this first day of northern hemisphere Spring. Discovery is scheduled to land at Kennedy Space Center in Florida early tomorrow.
Bienvenido al equinoccio! Hoy, a las 13:31 hora universal, el Sol cruza el ecuador celeste en el cielo terrestre, trayendo la primavera al norte y el otoño al sur. El cambio de estación se conoce como equinoccio, ya que el Sol se levanta exactamente hacia el este en el horizonte y se pone exactamente hacia el oeste, proporcionando una noche igual, 12 horas de noche y 12 horas de luz diurna, para ambos hemisferios norte y sur. En esta imagen del 8 de marzo, el Sol asoma sobre el horizonte oriental en el dramático lanzamiento matutino del transbordador espacial Discovery en la misión STS-102. Después de entregar suministros y transportar a la tripulación a la Estación Espacial Internacional, Discovery permanecerá en órbita durante el primer día de la primavera en el hemisferio norte. Discovery está programado para aterrizar en el Centro Espacial Kennedy en Florida temprano mañana.
