This week's stereo offering features the now famous Active Region 9393, the largest sunspot group in the last 10 years. Viewed with red/blue glasses, the stereo pair of images merges into one 3D representation of the Sun with AR9393 above and right of center. The images were recorded in extreme ultraviolet light and AR9393 is seen as an extensive array of bright patches laced with large graceful loops of arcing plasma. In the extreme ultraviolet, active regions outshine the solar surface, just the reverse of their appearance as dark sunspots against a bright photosphere when viewed in visible light. Recorded 96 minutes apart on March 30 by the space-based SOHO EIT camera, the pair produces an exaggerated but pleasing stereo effect due to solar rotation -- the Sun's surface moving slightly between the two exposures to offer different perspectives.
Esta semana, la oferta en estereoscopía presenta la ahora famosa Región Activa 9393, el grupo de manchas solares más grande de los últimos 10 años. Al observarla con gafas rojo/azul, el par de imágenes en estereoscopía se fusiona en una representación en 3D del Sol, con la AR9393 situada arriba y a la derecha del centro. Las imágenes fueron registradas en luz ultravioleta extrema y la AR9393 se ve como una extensa serie de manchas brillantes entrelazadas con grandes y elegantes bucles de plasma. En la longitud de onda ultravioleta extrema, las regiones activas superan en brillo a la superficie solar, lo opuesto a su apariencia como manchas oscuras frente a una fotosfera brillante cuando se observan en luz visible. Grabadas con 96 minutos de diferencia el 30 de marzo por la cámara EIT del observatorio espacial SOHO, el par produce un efecto estereoscópico exagerado pero agradable debido a la rotación solar — la superficie del Sol se mueve ligeramente entre las dos exposiciones, ofreciendo perspectivas diferentes.
