Last Thursday, Space Shuttle Endeavor lifted off on course for the latest round of building the International Space Station (ISS) in orbit around Earth. One of the highlights of the 11-day mission promises to be the installation of Canadarm2, a robotic arm that will assist in the future construction and utilization of the ISS. Canadarm2, a larger and more sophisticated version of the shuttle's own robotic arm, will be able to move around the station's exterior. This is the ninth shuttle mission to build the ISS -- many more are planned over the next several years. When completed, the ISS should enclose about the same room as the passenger cabin of a 747 jet.
El jueves pasado, el transbordador espacial Endeavor despegó con rumbo a la última fase de construcción de la Estación Espacial Internacional (ISS) en órbita alrededor de la Tierra. Uno de los puntos destacados de la misión de 11 días promete ser la instalación de Canadarm2, un brazo robótico que ayudará en la construcción futura y en el uso de la ISS. Canadarm2, una versión más grande y sofisticada del propio brazo robótico del transbordador, podrá moverse por el exterior de la estación. Este es el noveno viaje del transbordador para construir la ISS — se planean muchos más en los próximos años. Cuando esté terminada, la ISS debería encerrar aproximadamente el mismo espacio que la cabina de pasajeros de un jet 747.
