Are black holes the cause of X-rays that pour out from the center of the Circinus galaxy? A new high-resolution image from the orbiting Chandra X-ray Observatory has resolved the inner regions of this nearby galaxy into several smaller sources. The image is shown above in representative-color. Extended X-ray emission from the center appears to match optical light and appears consistent with a model where hot gas is escaping from a supermassive black hole at Circinus' center. At least one of the other sources varies its X-ray brightness as expected from a binary star system, indicating that the system is small yet massive, and giving credence to a model where a black hole is surrounded by doughnut-shaped ring. The region shown spans about 5000 light-years across.
¿Son los agujeros negros la causa de los rayos X que emanan del centro de la galaxia Circinus? Una nueva imagen de alta resolución del Observatorio de Rayos X Chandra, en órbita, ha resuelto las regiones interiores de esta galaxia cercana en varias fuentes más pequeñas. La imagen se muestra arriba en color representativo. La emisión extendida de rayos X desde el centro parece coincidir con la luz óptica y es coherente con un modelo en el que gas caliente escapa de un agujero negro supermasivo en el centro de Circinus. Al menos una de las otras fuentes varía su brillo en rayos X como se esperaría de un sistema de estrellas binarias, lo que indica que el sistema es pequeño pero masivo, y respalda un modelo en el que un agujero negro está rodeado por un anillo en forma de dona. La región mostrada abarca aproximadamente 5000 años luz de diámetro.
