NASA is preparing to launch its next Great Observatory in 2002, but it does not yet have a proper name. Can you help? Currently referred to only as the Space Infrared Telescope Facility (SIRTF), NASA seeks to add something more significant. Previously, NASA named its Great Observatories for scientists of the recent past, including the Hubble Space Telescope, the Compton Gamma Ray Observatory and the Chandra X-ray Observatory. SIRTF will be the most powerful infrared telescope ever launched, imaging everything from nearby planetary disks to distant galaxies. To enter the contest, one must conform to all rules including the submission of an essay of 250 words or less. The contest ends on December 20.
La NASA está preparando el lanzamiento de su próxima Gran Observatorio en 2002, pero aún no tiene un nombre adecuado. ¿Puedes ayudar? Actualmente se le conoce únicamente como el Telescopio Espacial de Rayos Infrarrojos (SIRTF, por sus siglas en inglés), pero la NASA busca agregar algo más significativo. Anteriormente, la NASA nombró a sus Gran Observatorios en honor a científicos del pasado reciente, incluyendo el Telescopio Espacial Hubble, el Observatorio Gamma Ray Compton y el Observatorio de Rayos X Chandra. SIRTF será el telescopio infrarrojo más potente jamás lanzado, capaz de capturar imágenes desde discos planetarios cercanos hasta galaxias distantes. Para participar en el concurso, se debe cumplir con todas las reglas, incluyendo la presentación de un ensayo de 250 palabras o menos. El concurso finaliza el 20 de diciembre.
