Although you've surely seen it, you might not have noticed it. During a cloudless twilight, just before sunrise or after sunset, part of the atmosphere above the horizon appears slightly off-color, slightly pink. Visible in the above photograph, this off-color band between the dark eclipsed sky and the blue sky can best be seen in the direction opposite the Sun and is called the Belt of Venus. Straight above, blue sky is normal sunlight reflecting off the atmosphere. In the Belt of Venus, however, the atmosphere reflects light from the setting (or rising) Sun which appears more red. The Belt of Venus can be seen from any location with a clear horizon. It is frequently caught by accident in other photographs.
Aunque lo has visto con seguridad, quizás no lo hayas notado. Durante una crepúsculo sin nubes, justo antes del amanecer o después del atardecer, parte de la atmósfera sobre el horizonte aparece ligeramente descolorada, ligeramente rosada. Visible en la fotografía de arriba, esta banda descolorada entre el cielo oscuro eclipsado y el cielo azul se ve mejor en la dirección opuesta al Sol y se llama el Cinturón de Venus. Rectamente encima, el cielo azul es la luz solar normal reflejada por la atmósfera. En el Cinturón de Venus, sin embargo, la atmósfera refleja la luz del Sol que se pone (o que se levanta), la cual aparece más rojiza. El Cinturón de Venus se puede ver desde cualquier lugar con un horizonte despejado. Con frecuencia se captura accidentalmente en otras fotografías.
