High above a cloudy Earth, the International Space Station (ISS) orbits silently. The Space Shuttle Endeavor Crew took the above picture as they departed the space station in mid-December. Endeavor brought up three new astronauts to occupy the ISS and carried home the members of Expedition Three, a trio that has been housed in the ISS since August. Highlights of this Endeavor mission included fixing a solar panel and maneuvering the station to avoid a large piece of passing space junk. Visible in the above picture are the space station's robot manipulator arm as well as several modules and solar arrays.
Muy por encima de una Tierra nublada, la Estación Espacial Internacional (EEI) orbita silenciosamente. La tripulación del transbordador espacial Endeavor tomó la fotografía anterior mientras se alejaba de la estación espacial a mediados de diciembre. Endeavor llevó a tres nuevos astronautas para ocupar la EEI y transportó de regreso a los miembros de la Expedición Tres, un trío que ha estado alojado en la EEI desde agosto. Los aspectos destacados de esta misión de Endeavor incluyeron reparar un panel solar y maniobrar la estación para evitar una gran pieza de basura espacial en paso. Visibles en la fotografía anterior están el brazo manipulador robótico de la estación espacial, así como varios módulos y paneles solares.
