Is our Solar System unique? The discovery of a Jupiter-like planet in a Jupiter-like orbit around nearby Sun-like star 55 Cancri, announced yesterday, gives a new indication that planetary systems similar to our Solar System likely exist elsewhere. The planet, discovered by G. Marcy (UC Berkeley) and collaborators, is one of two new planets found around 55 Cancri -- in 1997 a Jupiter-massed planet was found orbiting very close in. The finding involved noting subtle changes in the speed of the star caused by its orbiting planets. The above drawing depicts what this planet might look like, complete with a hypothetical moon. The star 55 Cancri, only 40 light-years distant, is visible with binoculars towards the constellation of Cancer.
¿Es nuestro Sistema Solar único? El descubrimiento de un planeta similar a Júpiter en una órbita similar a la de Júpiter alrededor de la estrella similar al Sol 55 Cancri, anunciado ayer, proporciona una nueva indicación de que sistemas planetarios similares al nuestro probablemente existan en otros lugares. El planeta, descubierto por G. Marcy (UC Berkeley) y colaboradores, es uno de dos nuevos planetas encontrados alrededor de 55 Cancri; en 1997 se descubrió un planeta con masa de Júpiter orbitando muy cerca. El descubrimiento implicó detectar cambios sutiles en la velocidad de la estrella causados por sus planetas en órbita. El dibujo anterior representa lo que este planeta podría parecer, completo con una luna hipotética. La estrella 55 Cancri, a solo 40 años luz de distancia, es visible con binoculares hacia la constelación de Cáncer.
