What is going on in NGC 891? This galaxy appeared previously to be very similar to our own Milky Way Galaxy: a spiral galaxy seen nearly edge-on. However, recent high-resolution images of NGC 891's dust show unusual filamentary patterns extending well away from its Galactic disk. This interstellar dust was probably thrown out of the galactic disk toward the halo by stellar supernovae explosions. Because dust is so fragile, its appearance after surviving disk expulsion can be very telling. Newly discovered phenomena, however, sometimes appear so complex that more questions are raised than are answered.
¿Qué está ocurriendo en NGC 891? Esta galaxia parecía anteriormente muy similar a nuestra propia Vía Láctea: una galaxia espiral vista casi de canto. Sin embargo, imágenes recientes de alta resolución del polvo de NGC 891 muestran patrones filamentarios inusuales que se extienden bien lejos del disco galáctico. Este polvo interestelar fue probablemente expulsado del disco galáctico hacia el halo por explosiones de supernovas estelares. Debido a que el polvo es tan frágil, su apariencia después de sobrevivir la expulsión del disco puede ser muy reveladora. Sin embargo, los fenómenos recientemente descubiertos a veces aparecen tan complejos que plantean más preguntas de las que responden.
