Fresh from yesterday's episode, a popular pair of interacting galaxies known as the Whirlpool debut here beyond the realm of visible light -- imaged at high energies by the orbiting Chandra X-ray Observatory. Still turning in a remarkable performance, over 80 glittering x-ray stars are present in the Chandra image data from the region. The number of luminous x-ray sources, likely neutron star and black hole binary systems within the confines of M51, is unusually high for normal spiral or elliptical galaxies and suggests this cosmic whirlpool has experienced intense bursts of massive star formation. The bright cores of both galaxies, NGC 5194 and NGC 5195 (right and left respectively), also exhibit high-energy activity in this false-color x-ray picture showing a diffuse glow from multi-million degree gas. An expanded view of the region near the core of NGC 5194 reveals x-rays from a supernova remnant, the debris from a spectacular stellar explosion, first detected by earthbound astronomers in 1994.
Continuando con el episodio de ayer, un popular par de galaxias en interacción conocidas como la Galaxia del Remolino debutan aquí más allá del ámbito de la luz visible, captadas a altas energías por el Observatorio de Rayos X Chandra en órbita. Manteniendo un desempeño notable, más de 80 brillantes estrellas de rayos X están presentes en los datos de la imagen de Chandra de la región. El número de fuentes de rayos X luminosas, probablemente sistemas binarios de estrellas de neutrones y agujeros negros dentro de los confines de M51, es inusualmente alto para galaxias espirales o elípticas normales y sugiere que este remolino cósmico ha experimentado intensos brotes de formación masiva de estrellas. Los núcleos brillantes de ambas galaxias, NGC 5194 y NGC 5195 (derecha e izquierda respectivamente), también exhiben actividad de alta energía en esta imagen de rayos X en falso color que muestra un brillo difuso de gas a temperaturas de varios millones de grados. Una vista ampliada de la región cerca del núcleo de NGC 5194 revela rayos X de un remanente de supernova, los restos de una espectacular explosión estelar, detectada por primera vez por astrónomos terrestres en 1994.
