Clear evening skies are a welcome sight for stargazers worldwide, but clearing skies are good too. Just such a glorious occasion was recorded in this dramatic photo taken by Dominic Cantin during a recent gathering of Canadian astronomers at St-N�r�e Observatory, located about 60 kilometers southeast of the city of Quebec. Looking toward the west on July 13th, the exposure captured a distant lightning flash from a passing thunderstorm at the far left. On the right, the storm clouds' retreat has uncovered an overexposed crescent Moon sharing the evening twilight with bright Venus only a few degrees away (below and far right). In the darkening sky above the young Moon is a familiar right triangle of stars in the constellation Leo. Cantin reports that clear skies followed, all night long.
Los cielos claros y despejados son un espectáculo bienvenido para los astrónomos de todo el mundo, pero los cielos que se están despejando también lo son. Precisamente una ocasión así de gloriosa fue registrada en esta foto dramática tomada por Dominic Cantin durante una reunión reciente de astrónomos canadienses en el Observatorio St-Narcisse, ubicado a unos 60 kilómetros al sureste de la ciudad de Quebec. Mirando hacia el oeste el 13 de julio, la exposición capturó un destello de rayo distante de una tormenta que pasaba en el extremo izquierdo. A la derecha, la retirada de las nubes de la tormenta ha descubierto una Luna creciente sobreexpuesta que comparte el crepúsculo nocturno con la brillante Venus separadas solo algunos grados (debajo y en el extremo derecho). En el cielo que se oscurece sobre la Luna joven hay un triángulo rectángulo familiar de estrellas en la constelación de Leo. Cantin reporta que siguieron cielos claros durante toda la noche.
