Galaxies like colorful pieces of candy fill the Hubble Deep Field - one of humanity's most distant optical views of the Universe. The dimmest, some as faint as 30th magnitude (about four billion times fainter than stars visible to the unaided eye), are very distant galaxies and represent what the Universe looked like in the extreme past, perhaps less than one billion years after the Big Bang. To make the Deep Field image, astronomers selected an uncluttered area of the sky in the constellation Ursa Major (the Big Bear) and pointed the Hubble Space Telescope at a single spot for 10 days accumulating and combining many separate exposures. With each additional exposure, fainter objects were revealed. The final result has been used to explore the mysteries of galaxy evolution and the infant Universe.
Las galaxias, como coloridas piezas de caramelo, llenan el Campo Profundo del Hubble —una de las vistas ópticas más distantes de la humanidad del Universo. Las más débiles, algunas tan tenues como magnitud 30 (aproximadamente cuatro mil millones de veces más débiles que las estrellas visibles a simple vista), son galaxias muy lejanas y representan cómo lucía el Universo en el pasado extremo, quizás menos de mil millones de años después del Big Bang. Para crear la imagen del Campo Profundo, los astrónomos seleccionaron una área despejada del cielo en la constelación de la Osa Mayor y apuntaron el Telescopio Espacial Hubble hacia un único punto durante 10 días, acumulando y combinando muchas exposiciones separadas. Con cada exposición adicional, se revelaron objetos más tenues. El resultado final se ha utilizado para explorar los misterios de la evolución galáctica y el Universo infantil.
