Rising before the Sun on September 4, Jupiter and an old cresent Moon gathered in the dim constellation of Cancer. Watching from a hillside near Austin, Texas, planet Earth, astrophotographer Russell Croman recorded this view of their passing as clouds gracefully dimmed the brilliant moonlight. Earthshine illuminates the lunar night side and on close inspection, bright Jupiter at the lower right appears tightly flanked by its own four large Galilean moons. Next to Jupiter lies a loose swarm of stars just below the clouds. The stars are the brighter members of the nearby star cluster M44, popularly known as the Beehive cluster. Croman's remarkable digital image has been processed only slightly to improve the visibility of the earthshine region and Jupiter's moons.
Antes del amanecer del 4 de septiembre, Júpiter y una delgada Luna creciente se reunieron en la débil constelación de Cáncer. Observando desde una ladera cerca de Austin, Texas, en el planeta Tierra, el astrofotógrafo Russell Croman registró esta vista de su paso mientras las nubes atenuaban graciosamente la brillante luz lunar. La luz cenicienta ilumina el lado nocturno de la Luna, y en una inspección cuidadosa, el brillante Júpiter en la esquina inferior derecha aparece flanqueado por sus cuatro grandes lunas galileanas. Junto a Júpiter hay un enjambre suelto de estrellas justo debajo de las nubes. Las estrellas son los miembros más brillantes del cúmulo estelar cercano M44, popularmente conocido como el cúmulo de la Colmena. La notable imagen digital de Croman ha sido procesada solo ligeramente para mejorar la visibilidad de la región de luz cenicienta y las lunas de Júpiter.
