Centered above is distant galaxy 0313-192, some one billion light-years away. Radio emission from the galaxy has been mapped by the National Radio Astronomy Observatory's Very Large Array and is shown in red, composited with a visible light image from the Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys. Dust lanes and other features in the Hubble image as well as infrared Gemini telescope data demonstrate clearly that 0313-192 is a spiral galaxy seen edge-on. (Note the unrelated spiral galaxy seen face-on above and to the right.) For years, double cosmic clouds of radio emission such as those flanking this spiral galaxy's core have been studied and cataloged. But, at least until now, such radio sources were only known to arise from the cores of giant elliptical galaxies or in violent merging galaxy systems, making 0313-192 the wrong kind of galaxy to be found in this scenario. Astronomers are searching for clues to why this spiral galaxy, potentially similar to our own Milky Way, shows such powerful activity.
Centrada arriba se encuentra la galaxia distante 0313-192, a aproximadamente mil millones de años luz de distancia. La emisión de radio de la galaxia ha sido mapeada por la Matriz de Antenas Muy Grande del Observatorio Nacional de Radioastronomía y se muestra en rojo, compuesta con una imagen de luz visible de la nueva Cámara Avanzada para Levantamientos del Telescopio Espacial Hubble. Los carriles de polvo y otras características en la imagen del Hubble, así como datos del telescopio infrarrojo Gemini, demuestran claramente que 0313-192 es una galaxia espiral vista de canto. (Nótese la galaxia espiral no relacionada vista de frente arriba y a la derecha.) Durante años, las nubes cósmicas dobles de emisión de radio como las que flanquean el núcleo de esta galaxia espiral han sido estudiadas y catalogadas. Sin embargo, al menos hasta ahora, tales fuentes de radio solo se conocía que surgían de los núcleos de galaxias elípticas gigantes o en sistemas de galaxias fusionándose violentamente, haciendo de 0313-192 el tipo incorrecto de galaxia que se encuentra en este escenario. Los astrónomos buscan pistas sobre por qué esta galaxia espiral, potencialmente similar a nuestra propia Vía Láctea, muestra tal actividad tan poderosa.
