A stunning telescopic image of the International Space Station crossing in front of an eight day old Moon, this picture was captured on April 11th. But while Wednesday's leisurely transit of Mercury across the Sun entertained observers all over the dayside of planet Earth, the audience for this lunar transit was more restricted. Like other satellites in low Earth orbit, the space station moves quickly through the sky. Glinting in the sunlight near sunset and sunrise, its path strongly depends on the observer's longitude and latitude. So, well-placed astronomer Tom Laskowski tracked the orbiting space station from a site near South Bend, Indiana, USA and recorded a digital movie of the fleeting, dramatic event. This single frame from the movie has been enhanced to bring out detail in the space station. Seen below the lunar terminator at the lower left, the International Space Station appears here at a distance of just over 400 kilometers, with the Moon nearly 400,000 kilometers away.
Una impresionante imagen telescópica de la Estación Espacial Internacional atravesando frente a la Luna de ocho días de edad, esta fotografía fue capturada el 11 de abril. Aunque el tránsito tranquilo del miércoles de Mercurio frente al Sol entretuvo a observadores en toda la cara diurna del planeta Tierra, la audiencia para este tránsito lunar fue más restringida. Como otros satélites en órbita terrestre baja, la estación espacial se mueve rápidamente a través del cielo. Brillando a la luz solar cerca del atardecer y del amanecer, su trayectoria depende fuertemente de la longitud y latitud del observador. Así, el astrónomo bien posicionado Tom Laskowski rastreó la estación espacial en órbita desde un sitio cerca de South Bend, Indiana, EE.UU. y grabó una película digital del evento fugaz y dramático. Este fotograma individual de la película ha sido mejorado para destacar los detalles de la estación espacial. Vista debajo del terminador lunar en la parte inferior izquierda, la Estación Espacial Internacional aparece aquí a una distancia de poco más de 400 kilómetros, con la Luna a casi 400,000 kilómetros de distancia.
