Our universe is filled with galaxies. Galaxies -- huge conglomerations of stars, gas, dust -- and mysterious dark matter are the basic building blocks of the large-scale universe. Although distant galaxies move away from each other as the universe expands, gravity attracts neighboring galaxies to each other, forming galaxy groups, clusters of galaxies, and even larger expansive filaments. Some of these structures are visible on one of the most comprehensive maps of the sky ever made in galaxies: the APM galaxy survey map completed in the early 1990s. Over 2 million galaxies are depicted above in a region 100 degrees across centered toward our Milky Way Galaxy's south pole. Bright regions indicate more galaxies, while bluer colors denote larger average galaxies. Dark ellipses have been cut away where bright local stars dominate the sky. Many scientific discoveries resulted from analyses of the map data, including that the universe was surprisingly complex on large scales.
Nuestro universo está lleno de galaxias. Las galaxias —enormes conglomerados de estrellas, gas, polvo y misteriosa materia oscura— son los bloques de construcción básicos del universo a gran escala. Aunque las galaxias distantes se alejan unas de otras a medida que el universo se expande, la gravedad atrae a las galaxias vecinas entre sí, formando grupos de galaxias, cúmulos de galaxias e incluso filamentos expansivos aún mayores. Algunas de estas estructuras son visibles en uno de los mapas del cielo más exhaustivos jamás realizados en galaxias: el mapa del sondeo de galaxias APM completado a principios de los años noventa. Más de 2 millones de galaxias se muestran arriba en una región de 100 grados de ancho centrada hacia el polo sur de nuestra Galaxia Vía Láctea. Las regiones brillantes indican más galaxias, mientras que los colores más azules denotan galaxias de mayor tamaño promedio. Se han eliminado elipses oscuras donde estrellas locales brillantes dominan el cielo. Numerosos descubrimientos científicos resultaron de análisis de los datos del mapa, incluido que el universo era sorprendentemente complejo a gran escala.
