The Vela pulsar is a neutron star born over 10,000 years ago in a massive supernova explosion. Above, false-color x-ray images from the Chandra Observatory reveal details of this remnant pulsar's x-ray bright nebula along with emission from a spectacular jet of high-energy particles. In this time-lapse series of pictures, the jet seems to dance around very much like an out-of-control firehose, shooting along the pulsar's direction of motion (toward the top right corner) to a length of about half a light-year while whipping back and forth at about half the speed of light. Highly magnetized and spinning over 10 times a second, the Vela pulsar is thought of as a cosmic high-voltage generator, powering the x-ray nebula and dynamic cosmic jet. A mere 800 light-years away the pulsar itself is located near the lower left corner in the four panels.
El púlsar de Vela es una estrella de neutrones nacida hace más de 10,000 años en una explosión de supernova masiva. Arriba, imágenes de rayos X en falso color del Observatorio Chandra revelan detalles de la nebulosa brillante en rayos X de este púlsar remanente, junto con emisión de un espectacular chorro de partículas de alta energía. En esta serie de imágenes de lapso de tiempo, el chorro parece danzar de manera muy similar a una manguera fuera de control, disparándose en la dirección del movimiento del púlsar (hacia la esquina superior derecha) hasta una longitud de aproximadamente media año luz, mientras se agita de un lado a otro a cerca de la mitad de la velocidad de la luz. Altamente magnetizado y girando más de 10 veces por segundo, se considera que el púlsar de Vela es un generador cósmico de alto voltaje, alimentando la nebulosa de rayos X y el dinámico chorro cósmico. A apenas 800 años luz de distancia, el púlsar mismo se encuentra ubicado cerca de la esquina inferior izquierda en los cuatro paneles.
