In this serene view, the moons of Earth along with the bright planet Mars shine above the city of Turku near the southwestern tip of Finland. Of course Earth's large natural satellite, the Moon, at a distance of 400,000 kilometers, is by far the brightest object in this sky. But growing brighter and closer by the hour, Mars appears as the impressively bright "star" at the right, about 64 million kilometers from Turku. Streaking across the twilight sky between the two celestial beacons, Earth's largest artificial moon, the International Space Station, orbits about 400 kilometers above the planet's surface. To capture the moment, amateur astronomer Petteri Kankaro used a digital camera and combined exposures beginning at 23:34 Universal Time on July 17th.
En esta serena vista, las lunas de la Tierra junto con el brillante planeta Marte brillan sobre la ciudad de Turku, cerca del extremo suroeste de Finlandia. Por supuesto, el gran satélite natural de la Tierra, la Luna, a una distancia de 400.000 kilómetros, es por mucho el objeto más brillante en este cielo. Pero haciéndose más brillante y más cercana a cada hora, Marte aparece como la impresionantemente brillante "estrella" a la derecha, aproximadamente a 64 millones de kilómetros de Turku. Cruzando el cielo del crepúsculo entre los dos faros celestes, la luna artificial más grande de la Tierra, la Estación Espacial Internacional, orbita a unos 400 kilómetros sobre la superficie del planeta. Para capturar el momento, el astrónomo aficionado Petteri Kankaro utilizó una cámara digital y combinó exposiciones que comenzaron a las 23:34 Tiempo Universal el 17 de julio.
