Is that really another world? Thousands of people the world over lined up last week to see Mars through a telescope as the red planet and Earth passed unusually close together in their orbits around the Sun. Reviews of Mars were mixed, with some people disappointed that Mars still appeared somewhat blurry. Veteran sky gazers appeared somewhat surprised by the popularity of the phenomenon, as it seemed to many that Mars was not very much brighter than it frequently appears, and the event held little promise for real discovery. Most observers, though, appeared quietly pleased to take advantage of a unique opportunity and see such an uncommon sight. Many were awed by the simple enormity of being able to see the face of a completely different world with their own eyes. Pictured above, a youngster peered toward Mars last week at an East Antrim Astronomical Society star party at the Big Collin Picnic Area north of Belfast, Northern Ireland, UK.
¿Es realmente otro mundo? Miles de personas en todo el mundo hicieron fila la semana pasada para observar Marte a través de un telescopio, cuando el planeta rojo y la Tierra pasaron inusualmente cerca en sus órbitas alrededor del Sol. Las opiniones sobre Marte fueron variadas: algunas personas quedaron decepcionadas al ver que Marte seguía apareciendo algo borroso. Los observadores celestes experimentados parecieron sorprendidos por la popularidad del fenómeno, ya que a muchos les pareció que Marte no era mucho más brillante de lo que frecuentemente aparece, y el evento prometía poco para un descubrimiento real. Sin embargo, la mayoría de los observadores parecieron quedamente satisfechos de aprovechar una oportunidad única y ver un espectáculo tan infrecuente. Muchos quedaron maravillados por la simple enormidad de poder ver el rostro de un mundo completamente diferente con sus propios ojos. En la imagen superior, una joven observó Marte la semana pasada en una observación estelar de la Sociedad Astronómica de East Antrim en el Área de Picnic de Big Collin, al norte de Belfast, Irlanda del Norte, Reino Unido.
