Where will Gemini take us tonight? It is dusk and Gemini North, one of the largest telescopes on planet Earth, prepares to peer into the distant universe. Gemini's flexible 8.1-mirror has taken already effectively taken humanity to distant stars, nebulas, galaxies, and quasars, telling us about the geometry, composition, and evolution of our universe. The above picture is actually a composite of over 40 images taken while the Gemini dome rotated, later adding an image of the star field taken from the same location. The Gemini dome is not transparent -- it only appears so because it rotated during the exposures of this image. The constellations of Scorpius and Sagittarius can be seen above the dome, as well as the sweeping band of our Milky Way Galaxy, including the direction toward the Galactic center. Gemini North's twin, Gemini South, resides in Cerro Pachn, Chile. This night, 2003 August 19, Gemini North took us only into the outer Solar System, observing Pluto in an effort to better determine the composition of its thin atmosphere.
¿Adónde nos llevará Gémini esta noche? Es el atardecer y Gémini Norte, uno de los mayores telescopios del planeta Tierra, se prepara para escudriñar el lejano universo. El flexible espejo de 8,1 metros de Gémini ya ha llevado efectivamente a la humanidad hacia estrellas distantes, nebulosas, galaxias y cuásares, informándonos sobre la geometría, composición y evolución de nuestro universo. La imagen anterior es en realidad un compuesto de más de 40 imágenes tomadas mientras la cúpula de Gémini rotaba, añadiendo posteriormente una imagen del campo de estrellas tomada desde la misma ubicación. La cúpula de Gémini no es transparente, solo lo parece porque rotó durante las exposiciones de esta imagen. Las constelaciones de Escorpio y Sagitario pueden verse sobre la cúpula, así como la banda que barre nuestra galaxia Vía Láctea, incluyendo la dirección hacia el centro galáctico. La gemela de Gémini Norte, Gémini Sur, reside en Cerro Pachón, Chile. Esta noche, 19 de agosto de 2003, Gémini Norte nos llevó solo hacia el Sistema Solar exterior, observando Plutón en un esfuerzo por determinar mejor la composición de su tenue atmósfera.
