Almost out of view from our fair planet, rotating around the Sun's western edge, giant sunspot region AR 10486 lashed out with another intense solar flare followed by a large coronal mass ejection (CME) on Tuesday, November 4th at about 1950 Universal Time. The flare itself is seen here at the lower right in an extreme ultraviolet image from the sun-staring SOHO spacecraft's EIT camera. Saturating the EIT camera pixels and detectors on other satellites, this giant X-class flare was among the most powerful ever recorded since the 1970s, the third such historic blast from AR 10486 within the last two weeks. While energetic particle radiation from the flare did cause substantial radio interference, the associated CME is not expected to trigger extremely widespread aurorae as it glances off the magnetosphere, unlike the direct hits from last week's CMEs. Say farewell to the mighty AR 10486, for now. For the next two weeks, the sunspot region will be on the Sun's far side.
Casi fuera de vista desde nuestro planeta, rotando alrededor del borde occidental del Sol, la gigantesca región de manchas solares AR 10486 lanzó otra intensa llamarada solar seguida de una gran eyección de masa coronal (CME) el martes, 4 de noviembre, aproximadamente a las 1950 Tiempo Universal. La llamarada en sí se ve aquí en la parte inferior derecha en una imagen de ultravioleta extremo de la cámara EIT de la nave espacial SOHO que observa continuamente el Sol. Saturando los píxeles de la cámara EIT y los detectores de otros satélites, esta gigantesca llamarada de clase X fue una de las más poderosas jamás registradas desde los años setenta, el tercer estallido histórico de esta magnitud de AR 10486 en las últimas dos semanas. Aunque la radiación de partículas energéticas de la llamarada causó interferencias de radio sustanciales, no se espera que la CME asociada desencadene auroras ampliamente extendidas, ya que solo rozará la magnetosfera, a diferencia de los impactos directos de las CME de la semana pasada. Despídase de la poderosa AR 10486, por ahora. Durante las próximas dos semanas, la región de manchas solares estará en el lado opuesto del Sol.
