Grand spiral galaxies often seem to get all the glory, flaunting their young, bright, blue star clusters in beautiful, symmetric spiral arms. But small, irregular galaxies form stars too. In fact, as pictured here, dwarf galaxy NGC 1569 is apparently undergoing a burst of star forming activity, thought to have begun over 25 million years ago. The resulting turbulent environment is fed by supernova explosions as the cosmic detonations spew out material and trigger further star formation. Two massive star clusters - youthful counterparts to globular star clusters in our own spiral Milky Way galaxy - are seen left of center in the gorgeous Hubble Space Telescope image. The picture spans about 1,500 light-years across NGC 1569. A mere 7 million light-years distant, this relatively close starburst galaxy offers astronomers an excellent opportunity to study stellar populations in rapidly evolving galaxies. NGC 1569 lies in the long-necked constellation Camelopardalis.
Las grandes galaxias espirales a menudo parecen acaparar toda la gloria, luciendo sus cúmulos estelares jóvenes, brillantes y azules en hermosos brazos espirales simétricos. Sin embargo, las galaxias pequeñas e irregulares también forman estrellas. De hecho, como se muestra aquí, la galaxia enana NGC 1569 aparentemente está experimentando una explosión de actividad de formación estelar, que se cree comenzó hace más de 25 millones de años. El entorno turbulento resultante está alimentado por explosiones de supernovas, cuyas detonaciones cósmicas expulsan material e inducen una mayor formación estelar. Se pueden ver dos cúmulos estelares masivos —contrapartes jóvenes de los cúmulos globulares en nuestra propia galaxia espiral Vía Láctea— a la izquierda del centro en esta hermosa imagen del Telescopio Espacial Hubble. La imagen abarca aproximadamente 1.500 años luz de ancho en NGC 1569. Esta galaxia de explosión estelar, relativamente cercana a una distancia de tan solo 7 millones de años luz, ofrece a los astrónomos una excelente oportunidad para estudiar poblaciones estelares en galaxias que evolucionan rápidamente. NGC 1569 se encuentra en la constelación de cuello largo Camelopardalis.
