Peering into a dusty nebula in nearby galaxy the Large Magellanic Cloud, infrared cameras on board the Spitzer Space Telescope recorded this detailed view of stellar nursery Henize 206 filled with newborn stars. The stars appear as white spots within the swirls of dust and gas in the false-color infrared image. Near the top, the sweeping telltale arcs of a supernova remnant are also visible, expanding debris from the final explosion of a massive star. The proximity of the ancient supernova indicates that the shockwave from that stellar death explosion itself likely triggered the formation of the new generation of emerging stars, compressing the gas and dust within Henize 206 and continuing the cosmic cycle of star death and star birth. At the distance of the Large Magellanic Cloud, about 163,000 light-years, this image covers an area about 1,000 light-years across.
Al escudriñar una nebulosa polvorenta en la cercana galaxia Gran Nube de Magallanes, las cámaras infrarrojas a bordo del Telescopio Espacial Spitzer capturaron esta vista detallada de la guardería estelar Henize 206, llena de estrellas recién nacidas. Las estrellas aparecen como puntos blancos dentro de los remolinos de polvo y gas en esta imagen infrarroja en falso color. Cerca de la parte superior, son visibles los característicos arcos barridos de un remanente de supernova, escombros en expansión de la explosión final de una estrella masiva. La proximidad de la antigua supernova indica que la onda de choque de esa explosión de muerte estelar probablemente desencadenó la formación de esta nueva generación de estrellas emergentes, comprimiendo el gas y el polvo dentro de Henize 206 y continuando el ciclo cósmico de muerte estelar y nacimiento estelar. A la distancia de la Gran Nube de Magallanes, aproximadamente 163.000 años luz, esta imagen cubre un área de aproximadamente 1.000 años luz de ancho.
