Look up into the sky tonight and without a telescope or binoculars you might have a view like this one of Moon, planets and stars. The lovely photo was taken on March 23rd, and captures the crescent Moon on the horizon with Venus above it. Both brilliant celestial bodies are over-exposed. Farther above Venus is the tinted glow of Mars with the Pleiades star cluster just to the red planet's right. The V-shaped arrangement of stars to the left of Mars is the Hydaes star cluster. Bright red giant Aldebaran, not itself a member of the Hyades cluster, marks the top left of the V. During the next week, all five naked-eye planets, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn, along with the Moon will grace the evening sky together - a lunar and planetary spectacle that can be enjoyed by skygazers around the world. But look just after sunset, low on the western horizon, to see Mercury before it sets. The next similar gathering of the planets will be in 2008.
Si miras hacia el cielo esta noche, sin necesidad de telescopio ni binoculares podrías disfrutar de una vista como esta de la Luna, planetas y estrellas. Esta hermosa fotografía fue tomada el 23 de marzo y captura la Luna creciente en el horizonte con Venus sobre ella. Ambos cuerpos celestes brillantes están sobreexpuestos. Más arriba de Venus se encuentra el brillo teñido de Marte con el cúmulo estelar de las Pléyades justo a la derecha del planeta rojo. El arreglo en forma de V de estrellas a la izquierda de Marte es el cúmulo estelar de las Híades. El brillante gigante rojo Aldebáran, que no es miembro del cúmulo de las Híades, marca la parte superior izquierda de la V. Durante la siguiente semana, los cinco planetas visibles a simple vista —Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno— junto con la Luna adornarán el cielo vespertino en conjunto; un espectáculo lunar y planetario que puede disfrutarse desde cualquier parte del mundo. Pero observa justo después de la puesta del Sol, bajo en el horizonte occidental, para ver Mercurio antes de que se ponga. El próximo encuentro similar de planetas será en 2008.
